本文目录一览：
- 1、CATTI三级笔译应该背什么单词
- 2、英语三级笔译什么时候报名?一年考几次?
- 3、CATTI二级笔译综合能力考试词汇知识
- 4、3级笔译相当于什么水平
- 5、catti三级笔译和二级笔译差别很大吗
- 6、有了catti二级笔译证书能找什么工作
CATTI***笔译应该背什么单词
卢敏《英语笔译常用词语应试手册（二＼***通用）》中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》《中高级口译口试词汇必备》CATTI考试***笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。
CATTI***笔译单词推荐刘毅10000词，专八词汇，***大纲要求5000个以上词汇。也可以买一套官方真题教材，查询综合部分碰到的生词，统计生词属于什么水平的，如六级、专专托福、雅思、GRE等。
对于CATTI***翻译，一般的词汇量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、政治、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。
英语***笔译什么时候报名?一年考几次?
1、报名要在考试前两个月左右开始，考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。考生凭本人的有效***件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。
2、一年考两次，上半年5月份考，下半年11月份，报名提前于考试80—90天。
3、catti考试时间一年划分为两次，一次是上半年的5月份左右，另外一次是下半年11月份左右。catti考试时间为两天，笔译和口译的时间是不一样的，考生最好不要同时报2项，有可能两项考试时间冲突。
4、具体报名开始日期还需要等待官方发布通知，考试时间为6月17日、18日。***笔译考试时间2022为6月19日、11月6日。***笔译作为国家级翻译人才评价体系，翻译资格考试多次受到人力***和社会保障部及业内资深专家的好评。
CATTI二级笔译综合能力考试词汇知识
1、建议查看CATTI 2 笔译的最新考纲和真题，针对性复习更有利于成绩提高；二笔难点在实务，综合只要有专八水平，一般都容易通过的。
2、考catti二级笔译单词如下 为了备考CATTI，我背的是茅风华老师主编的《如鱼得水记单词：专业八级词汇语境记忆》。这本书在每个单元后面都有文章和练习题，背完单词之后可以巩固、加深印象。
3、而且，在第第三个等级的词汇里，还有许多单词是由前缀，词根，后缀组成的，前缀比如re，in，pseud...，后缀比如er，a，oid...，然后共同组成一个新词。
4、CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，应该是可以通过的。语言基础：翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础。
3级笔译相当于什么水平
1、综合接近专八及GRE；实务难度难于专八，而且篇幅，时间要求远高于专八翻译题。词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平。
2、高级水平。根据查询文学网信息显示，法语笔译***含金量比较高，社会的认可度也是非常高，考试内容设计的知识面是非常广泛，截止到2023年11月22日是属于高级水平。
3、***笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。
4、***笔译基本上可以达到助理翻译水平，考试的各个证书是相对 *** 的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。
5、三笔四口相当于***水平。三笔是指国家翻译专业资格水平考试CATTI***笔译，简称三笔，还有四级口语，简称四口。
catti***笔译和二级笔译差别很大吗
catti***笔译和二级笔译的差别还是很大的，无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大，二级笔译属于中级，***笔译属于初级。二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，***是专业八级左右水平考的。
catti***笔译和二级笔译的差别还是蛮大的，无论是从考试的词汇量要求、难度／深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大。二级笔译属于中级，***笔译属于初级。
如果***笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平。需要重点提升英文地道表达的选词用词的精准性。
catti***笔译和二级笔译的差别还是蛮大的，无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大。二级翻译属于中级，***翻译属于初级。第二层次是翻译硕士毕业的层次和要求，第三层次是专业的第八层次。
区别不大，但跨度比较大，所以通过了是比较低的 国家发展改革委、财政部发出《关于降低部分行政事业性收费标准的通知》（发改价格[2013]1494号）。
有了catti二级笔译证书能找什么工作
1、CATTI二级是国家级水平，二级可以找翻译类工作。catti2级证书具备较强的翻译能力，公司肯定会注重实际能力。
2、可以，catti2级证书具备较强的翻译能力，公司肯定会注重实际能力。二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。
3、初、中、高级笔译证书。本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
